视频: (中英字幕)婚礼上最感人的表白 Love to be loved by you

扫二维码，用手机阅读

《Love To Be Loved By You》是一首旋律优美的英文歌曲，演唱者是美国流行歌手马克·特伦茨（Marc Terenzi）。2005年，Marc与德国歌手莎拉·寇娜（Sarah Connor）结婚时，将这首歌作为爱的礼物献给妻子。
   

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

Marc Terenzi -《love to be loved by you》

　　歌词：

　　I can't believe I'm standing here 我不敢相信我一直在这里

　　Been waiting for so many years and 等了这么多年

　　Today I found the Queen to reign my heart 直至今日才找到支配我的心灵的皇后

　　You changed my life so patiently 你让我的生命变得坚韧

　　And turned it into something good and real 并且把很多事情变得美好而真实

　　I feel just like I felt in all my dreams 我觉得就像我在梦中的感受那样

　　There are questions hard to answer 有很多问题很难回答

　　Can't you see 你不知道吗？

　　Baby，tell me how can I tell you 宝贝，告诉我我该怎么告诉你

　　That I love you more than life 我爱你胜过我的生命

　　Show me how can I show you 告诉我我该怎么让你看到

　　That I'm blinded by your light 我被你的光芒刺伤了眼睛

　　When you touch me I can touch you 当你抚摸我时我能

　　To find out the dream is true 感觉到梦是真实的

　　I love to be loved by you 我愿意你爱我

　　You're looking kind of scared right now 现在的你看起来害怕　

　　You're waiting for the wedding vows but 你在等待婚姻的誓言

　　I don't know if my tongue's able to talk 但是我不知道我能不能开口说话

　　Your beauty is just blinding me 你的美丽让我失明

　　Like sunbeams on a summer stream and 就像夏日河流上的一缕阳光

　　I gotta close my eyes to protect me 我只能闭上眼睛保护自己

　　Can you take my hand and lead me 请你牵着我的手带我

　　From here please 离开这里。。。

　　yeah...yeah...

　　Baby，tell me how can I tell you 宝贝，告诉我我该怎么告诉你

　　That I love you more than life 我爱你胜过我的生命

　　Show me how can I show you 告诉我我该怎么让你

　　That I'm blinded by your light 看到我被你的光芒刺伤了的眼睛

　　When you touch me I can touch you 当你抚摸我时

　　To find out the dream is true 我能感觉到梦是真实的

　　I love to be loved 我愿意你爱我

　　I need to be loved 我需要你爱我

　　I love to be loved by you 我愿意你来爱我

　　I know they're gonna say our love's not 我知道他们说我们的爱不足以

　　strong enough to last forever 坚定到永远

　　And I know they're gonna say that we'll give 我也知道他们会说因为艰难的环境

　　up because of heavy weather 我们放弃我们的爱

　　But how can they understand 但是他们怎么能够理解

　　that our love is just heaven sent 我们的爱正是上天给予我们的

　　We keep on going on and on 让我们一直拥有着它

　　'Cause this is where we both belong？ 因为它属于我们两个

　　Baby，tell me how can I tell you 宝贝，告诉我，我该怎么告诉你

　　That I love you more than life 我爱你胜过我的生命

　　Show me how can I show you 告诉我我该怎么让你看到

　　That I'm blinded by your light 我被你的光芒刺伤了眼睛

　　When you touch me I can touch you 当你抚摩我时

　　To find out the dream is true 我能感觉到梦是真实的

　　I love to be loved 我愿意你爱我

　　I need yes I need to be loved 我需要你爱我

　　I love to be loved by you 我愿意你来爱我

　　Yes I love to be loved by you 是的，我愿意你来爱我……

Sarah Connor的经典歌曲《Living To Love You》

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

All we had was just one summer,
　　我们所拥有的全部就是一个夏天
　　two lovers strolling in the park,
　　两个相爱的人在公园里悠闲的踱步
　　but like they say,
　　但就如他们所说的一样
　　the world keeps turning,
　　这个世界总是不停变幻
　　as the leaves were falling,
　　就像纷纷落叶一般
　　we should fall apart.
　　我们就要分离
　　Now im waiting for the winter,
　　现在我正在等候冬季
　　to build my castle out of ice,
　　就可以建造我的冰雪城堡
　　and deep inside is massive building,
　　在我内心深处这是一个浩大的工程
　　there's a crystal lake,
　　那有一个水晶的湖
　　of all the tears i've cried.
　　是我的泪水汇成了它
　　Baby for all my life,
　　宝贝,我这一生的最爱
　　don't you know that it's true,
　　难到你不知道那是真的
　　I'm living to love you,
　　我活着就是为了爱你
　　so Baby don't think twice,
　　所以亲爱的请不要再犹豫
　　if you feel what I feel,
　　如果你能体会到我的情感
　　trust your heart and do what I do,
　　请相信你心,并像我一样为对方付出
　　'cause I'm living to love you,
　　因为我活着就是为了爱你
　　I'm living to love you.
　　我活着就是为了爱你
　　When you're gone it's not forever,
　　当你离去时那并不意味着永远
　　'cause you're remaining in my heart,
　　因为你仍然留在我的心中
　　so tell me why i feel this aching,
　　因此请告诉我为什么我如此心痛
　　every time I think of you,when we're apart.
　　当我们分隔两地而我想起你的时候
　　Baby for all my life,
　　宝贝,我这一生的最爱
　　don't you know that it's true,
　　难到你不知道那是真的
　　I'm living to love you,
　　我活着就是为了爱你
　　so Baby don't think twice,
　　所以亲爱的请不要再犹豫
　　if you feel what I feel,
　　如果你能体会到我的情感
　　trust your heart and do what I do,
　　请相信你心,并像我一样为对方付出
　　I'm living to love you.
　　我活着就是为了爱你
　　I admit that from time to time,
　　我承认随着时间的推移
　　I'm feeling insecure and think I'm gonna lose my mind,
　　我感到强烈的不安并担心我会发疯
　　don't let it show, no, oh no no no noo no!
　　不能让它表现出来!不~
　　I don't think I'll ever understand,
　　我想我从不会相信
　　that our love should never have a happy end,
　　我们的爱绝不会有好结果
　　so I'm really gonna try my best,
　　所以我用尽全力
　　to let you know... (to let you know, whoooa...)
　　来让你知道
　　Baby for all my life,
　　宝贝,我一生的最爱
　　don't you know that it's true (I've been knowing it's true),
　　难道不不知道这是真的(我已经知道那是真的)
　　I'm living to love you (I've been living to love you),
　　我活这就是为了爱你(我活这就是为了爱你)
　　so Baby don't think twice,
　　所以宝贝请不要再犹豫
　　if you feel what I feel,
　　如果你能感受的我的情感
　　trust your heart, do what I do.
　　请相信你心,并像我一样为对方付出
　　When the final day comes,
　　当最后的一刻来临
　　I know the angels, they will see my smile,
　　我知道那些天使会看见我的笑容
　　and if they wanna know the reason,
　　如果她们想知道我笑容的原因
　　I will tell them why...
　　那我就会告诉她
　　Baby for all my life, ooh yeah,
　　宝贝,我一生的最爱,没错
　　I'm living to love you.
　　我活着就是为了爱你

令人极为惋惜的是，几年后，这对明星夫妇的婚姻还是走到了尽头。婚姻破裂后，两人都一度很悲伤。曾经的《love to be loved by you》最终成为了《Just one last dance》。但做不成夫妻，仍然是好朋友。

Just One Last Dance-- Sarah Connor

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

      Just one last dance

　　只是最后的一支舞。
　　Oh baby
　　噢 宝贝。
　　Just one last dance
　　只是最后的一支舞。
　　Oh ~~
　　噢~~　
　　We meet in the night in the spanish cafe
　　那个夜晚 我们相遇在西班牙咖啡馆。
　　I look in your eyes just don't know what to say
　　望着你的双眼 难以言说。
　　It feels like I'm drowning in salty water
　　那感觉像是掉入在泪水中。
　　A few hours left 'til the sun's gonna rise
　　几个小时过后 太阳便要升起。
　　tomorrow will come and it's time to realize
　　明日终将到来 是时候明白。
　　our love has finished forever
　　我们的爱已经 永远的结束。
　　how I wish to come with you (wish to come with you)
　　多想和你一起（和你一起）
　　how I wish we make it through
　　多想我们能继续牵手。
　　Just one last dance
　　只是最后的一支舞。
　　before we say goodbye
　　在我们说再见之前。
　　when we sway and turn round and round and round
　　我们倾斜摇转，旋转，旋转，旋转...
　　it's like the first time
　　就像那第一次。
　　Just one more chance
　　再给一次机会。
　　hold me tight and keep me warm
　　抱紧我 给我温暖。
　　cause the night is getting cold
　　因夜已渐冷。
　　and I don't know where I belong
　　但我不知身属何处。
　　Just one last dance
　　只是最后的一舞。
　　The wine and the lights and the Spanish guitar
　　酒 灯 还有西班牙吉他
　　I'll never forget how romantic they are
　　我永不会忘记它们有多么浪漫。
　　but I know, tomorrow I'll lose the one I love
　　但我知道 明天就将失去我爱的。
　　There's no way to come with you
　　没有任何办法让我随你离开。
　　it's the only thing to do
　　（那么）这就是我现在唯一能做的。
　　Just one last dance
　　最后的一舞。
　　before we say goodbye
　　在我们说再见之前。
　　when we sway and turn round and round and round
　　我们倾斜摇转，旋转，旋转，旋转...
　　it's like the first time
　　就像那第一次。
　　Just one more chance
　　再给一次机会。
　　hold me tight and keep me warm
　　抱紧我 给我温暖。
　　cause the night is getting cold
　　因夜已渐冷。
　　and I don't know where I belong
　　但我不知情归何处。
　　Just one last dance,.......oh, baby
　　最后一支舞。
　　Just one last dance
　　最后的一舞。
　　before we say goodbye
　　在我们说再见之前。
　　when we sway and turn round and round and round
　　我们倾斜摇转，旋转，旋转，旋转...
　　it's like the first time
　　就像那第一次。
　　Just one more chance
　　再多来一次。
　　hold me tight and keep me warm
　　抱紧我 给我温暖。
　　cause the night is getting cold
　　因夜已渐冷。
　　and I don't know where I belong
　　但我不知情归何处。
　　Just one last dance
　　最后的一舞。
　　before we say goodbye
　　在我们说再见之前。
　　when we sway and turn round and round and round (女声：when we sway and turn around and hold me tight and oh my love
　　我们倾斜摇转，旋转，旋转，旋转...
　　it's like the first time
　　就像那第一次。
　　Just one more chance
　　再多来一次。
　　hold me tight and keep me warm
　　抱紧我 给我温暖。
　　cause the night is getting cold （女声：the night is getting cold，and I don't know where I belong）
　　因夜已渐冷。
　　and I don't know where I belong
　　但我不知情归何处。
　　Just one last dance, just one more chance, just one last dance
　　只是最后一支舞 再多来一次 只是最后一支舞。

So wonderful pieces ! I love them. Thank you!